Ho cercato una nuova armonia tra materiali con caratteristiche completamente diverse e tra i due procedimenti, tecnologico e naturale, con cui vengono solitamente lavorati. L’alluminio è un metallo leggero e molto diffuso in natura soprattutto in combinazione con altri materiali. Durante la progettazione di questo orologio, ho avvicinato l’alluminio alla pelle attraverso l’uso dei colori e la forza di uno sta nel porsi accanto all’altro. La cassa dell’orologio è ellittica per abbracciare il polso. Alluminio anodizzato.

I‘ve been looking for a new kind of harmony between completely different materials in terms of features and between both technological and natural ways, with which they are usually processed. Aluminum is a light and widespread metal in nature especially in combination with other materials. During the design of this watch, I combined aluminum with the leather of the strap through the use of colors and the strength of one is to position itself next to the other. The watch case is elliptical to embrace the wrist. Case material aluminum anodized.

by ALESSI WATCHES with SEIKO movement.